PILSĒTU TEKSTI KĀ LINGVISTISKĀS AINAVAS STĀSTI

Pamatā lingvistiskās ainavas pieeju veido šādi praktiskie soļi: Izpētes vietas (visbiežāk pilsētas) izvēle un maršruta plānošana Informācijas uzkrāšana par izpētes vietu (piem., etnodemogrāfiskais sastāvs, etnisko minoritāšu aktivitātes) Pētījuma vienības noteikšana . Kas tiks fotografēts un cik daudz? Vai un kā tiks plānotas intervijas?  Pētījuma analīzes kritēriju definēšana . Kā dati tiks analizēti? Kam tiks pievērsta uzmanība katrā rakstveida tekstā (piem., valodu skaits, valodu kontakti, informācijas skaits katrā valodā) Hipotēžu izvirzīšana . Kuras valodas būtu iespējams (ne-)redzēt rakstveida tekstos?  Datu ieguve - publisko rakstveida tekstu fotografēšana. Intervēšana Datu pārnese uz datoru Datu, kritēriju un iespējamo atbilžu kodēšana  Katras fotogrāfijas aplūkošana un rakstveida tekstu   analīze kādā no statistiskas datu apstrādes programmām (piem., Excel ). Interviju transkribēšana Teorētiskā ietvara izvēle, zinātniskās literatūras...

Visbiežāk pilsētas rakstveida teksti tiek grupēti, ņemot vērā šādus kritērijus (Pošeiko 2015, Pošeiko 2019): KRITĒRIJI VALODAS ZĪMJU GRUPAS UN PIEMĒRI Autorība Oficiālās valodas zīmes – ielu nosaukumi, memoriālās plāksnes, ceļa zīmes, valsts un pašvaldību institūciju nosaukumi Komerciālās valodas zīmes – vietējo un starptautisko uzņēmumu nosaukumi, reklāmas, sludinājumi, preču un pakalpojumu etiķetes uzņēmumu skatlogos, darba laiku norādošas zīmes Privātās valodas zīmes – grafiti, individuālie paziņojumi, zīmes pie privātmāju sētas Atrašanās vieta 1. Vispārīga atrašanās vieta o    Pilsētas/novada/pagasta centrs o    Vecpilsēta o    Atsevišķs pilsētas rajons o    Privātmāju rajons 2.  Konkrēta iela 3.  Konkrēts pilsētas objekts o    Veikals o    Kafejnīca o    Banka un bankomāts o    Frizētava o  ...

Lingvistiskās ainavas teksti ir grupējami: 1.  Oficiālās sfēras valodas zīmes - teksti, kurus ir izvietojuši valsts vai pašvaldības iestādes vai uzņēmumi, kā lielākā daļa pieder valstij vai pašvaldībai, reliģiskas konfesijas, bezpeļņas organizācijas, nevalstiskās organizācijas (piem., bibliotēkas nosaukuma zīme, ceļa zīmes, ielu nosaukumu zīmes, pilsētas kartes). 2. Komerciālās sfēras valodas zīmes - teksti, ko ir izvietojuši vietējie vai ārvalstu uzņēmumi, iestādes vai atsevišķi cilvēki, kas veic komercdarbību (piem., reklāmas, sludinājumi, uzņēmumu darba laika zīmes). 3. Privātās sfēras valodas zīmes - teksti, ko ir izvietojuši atsevišķi cilvēki lielākoties pie sava privātīpašuma, arī nesakcionēti teksti (piem., paziņojums par niknu suni pie sētas, izkārtne ar mājvārdu, grafiti). 

2019. gada 24. un 25. oktobrī es viesojos Liepājas Universitātē, lai piedalītos konferencē 4. konferencē "Piemares ļaudis un likteņi".  Mans referāts bija "Cilvēks un valsts: valodu lietojums Liepājā valodas politikas kontekstā". Tajā es iepazīstināju klausītājus ar 2018. gada pavasarī veikto lingvistiskās ainavas izpēti Liepājā.  Manu datu bāzi veido 1320 valodas zīmes un 12 intervijas ar TIC darbiniekiem, garāmgājējiem, uzņēmumu īpašniekiem vai darbiniekiem. Kvantitatīvo datu īss apskats Lielāku uzmanību es veltīju valodu lietojumam lingvistiskās ainavas oficiālajā sfērā jeb publiskajiem tekstiem, ko pilsētā ir izvietojušas valsts un pašvaldību iestādes. Valodu lietojums tika skatīts korelācijā ar valsts valodas politiku, jo šajos tekstos ir daudz stingrāk ierobežota valodas izvēle. Svešvalodas drīkst būt lietotas tikai atsevišķos izņēmuma gadījumos, viens no tiem ir starptautiskais tūrisms. Loģiski, ka tieši šajā jomā Liepājā multilingvālu zīmju ir va...

Termina īsais skaidrojums:  Lingvistiskā ainava ir visu rakstveida tekstu kopums cilvēku apdzīvotās vietā (piem., pilsētā, pagasta/novada centrā).  Definīcijas izvērstāka versija:  Lingvistiskā ainava ir  dažādu žanru, apjomu un stilu rakstveida tekstu – valodas zīmju – kopums apdzīvotu vietu publiskajā telpā, kas ataino noteiktā vidē lietotās valodas, sabiedrībā esošās prestižās valodas, iedzīvotāju identitāti.   https://enciklopedija.lv/skirklis/52199-lingvistisk%C4%81-ainava T ermins ir lietots arī šo valodas datu apstrādei un interpretācijai, proti, definējot jaunu pieeju sociolingvistiskas pētniecībā – lingvistiskās ainavas izpētes pieeja ( Linguistic landscape approach ) – ar precīzi strukturētiem pētniecības rīkiem un datu analīzes parametriem, kas ir pieteikta un aprobēta daudzos nozīmīgos starptautiskos pētījumos. Tātad no vienas puses tā ir publiski izvietoto tekstu kopums, no otras puses - veids, kā publi...