PILSĒTU TEKSTI KĀ LINGVISTISKĀS AINAVAS STĀSTI

Vai, ejot pa pilsētu, Tev ir ienācis prātā, kā atsevišķi vārdi izskatās un skan kaimiņvalstu pilsētu izkārtnēs?  Pārlapojot fotogrāfiju kolekcijas elektroniskajās datnēs, esmu izveidojusi nelielu vārdu un attēlu mini vārdnīcu ar biežāk lietotajiem vārdiem lingvistiskajā ainavā. Vispirms ir attēli latviešu valodā (LV), tad lietuviešu valodā (LT) un pēc tam igauņu valodā (EE). Veikals, bode, tirgotava LV LV LV LT EE EE Kafejnīca LV LT EE Viesnīca LV LT EE Pasts LV LT EE Aptieka LV LT EE Banka LV LT EE Frizētava LV LT EE Skaistumkopšanas salons, skaistuma studija, skaistuma salons LV LT EE Lombards LV EE Iela LV LT Ieeja LV LT Frāzes, kas ir saistītas ar pārvietošanos pilsētā latviešu valodā - lietuviešu valodā - igauņu valodā - angļu valodā pa labi   - į dešinę/dešinėn  - paremal  - on the right pa kreisi -  į kairę/kairėn  - vasakul -  on the left  iet taisni -  tiesiai vai eik/eikite tiesiai - mine (IMP.Sg) otse  -  go straigh...

 Lai Tu iegūtu atbildi uz nosaukumā pieteikto jautājumu, piedāvāju trīs variantus. 1. Noskaties īsu (5 min) prezentāciju no LU Jauno tehnoloģiju un inovāciju dienas pasākuma "Zināšanu agora":  https://www.youtube.com/watch?v=4KGLIpGIGuU&t=37s 2. Noskaties grāmatas "Autentiski teksti valodas apguvē: teorijas, pieejas un pieredzes stāsti" tiešsaistes prezentācijas ierakstu (apm. 45 min.):  https://www.youtube.com/watch?v=nit0FtAHd_o&feature=youtu.be 3. Iegūsti savā īpašumā grāmatas "Autentiski teksti valodas apguvē: teorijas, pieejas un pieredzes stāsti" un "Ceļvedis pilsētu tekstu izpētē"! :) 

Kārtējo reizi man jāpārliecinās, ka visas mazās nejaušības, kas tīši un netīši pagadās ceļā, kaut kad savijas kopā un izveido brīnišķīgu stāstu - privātu vai sociālu, izklaidējošu un/ vai profesionālu. Kaut kas tanī visā ir vienlaikus noslēpumaini foršs un čupeit biedējošs vai vismaz iekšējo jutekļu pakutinošs.  Ievads. Neplānota kapu pieminekļu lasīšana Kad es atkal biju nolēmusi izbraukt no pilsētas ( pēdējo divu mēnešu laikā šie braucieni ir kā burkāns ēzelēnam) , devos ar automašīnu pa Daugavas "otru" pusi. Neplānoti piestāju pie Seces evanģēliski luterāņu baznīcas. Tā no lielceļa izskatījās ļoti cēla un aicinoša.  Lai gan man bija nojausma par dievnama nosaukumu (atrašanās vieta kā norāde :)), uzkāpjot nelielajā kalniņā, viesus sagaidošais stabiņš ar baznīcas pilno nosaukumu to tikai apstiprināja. Esi sveicināta, 18.gs. beigu ēka! Kāju izkustināšanas nolūkos nolēmu ielūkoties arī salīdzinoši nelielajā kapsētā. Te lielākoties ir redzami kapu ...

Ja pavisam negribas lasīt, bet labprāt uzzinātu kaut ko vairāk par to, kas ir lingvistiskā ainava, kā to pētīt vai par to domāt izglītības kontekstā, var lieti noderēt zemāk norādītie audio ieraksti. 1.   #4 Lingvistiskā ainava, spoži uzņēmuma nosaukumi un latviešu valoda ārzemniekiem – valodnieces Solvitas Pošeiko pieredze, ieteikumi un pētnieciskais darbs   2020. gada 22. febr. · 59 min 2.  Zinātnes vārdā .  Valodas ainavas lasītāja   12. septembris 2019, 19:00

LINGVISTISKĀ AINAVA: METODOLOĢIJA, IZPĒTES VIRZIENI, ATTĪSTĪBA Pošeiko, S. (2019). Lingvistiskā ainava.  Nacionālā enciklopēdija .  https://enciklopedija.lv/skirklis/52199-lingvistisk%C4%81-ainava Pošeiko, S. (2015).  Valodas un to funkcionalitāte pilsētu publiskajā telpā: Baltijas valstu lingvistiskā ainava . Disertācija. Rīga: LU.  http://dspace.lu.lv/dspace/bitstream/handle/7/31349/298-51593-Poseiko_Solvita_sp10146.pdf?sequence=1 . Lazdiņa, S.,  Pošeiko, S.,  Marten, H.F. (2013). Baltijas valstu lingvistiskā ainava: dati, rezultāti, nākotnes pētījumu perspektīvas.  Via Latgalica V , Rēzekne, 37.–49. lpp.  http://journals.ru.lv/index.php/LATG/article/view/1642 Lazdiņa, S., Marten, H.F.,  Pošeiko, S.  (2008). Lingvistiskās ainavas metode – netradicionāls ceļš multilingvisma jautājumu izpētē un mācīšanā. Zinātniski metodiskais žurnāls  Tagad . Nr. 1. Rīga: LVA, 43.–49. lpp. Pieejams:  http://maciunmacies...

Vispārīgam ieskatam par divu Baltijas valstu galvaspilsētu lingvistisko ainavu var noderēt divu Tallinas Universitātes pētnieču ( Anna Vershik un Marleen Kedars ) PP prezentācij a (2019) angļu valodā. Jādomā, ka tas ir jaunās zinātnieces, doktorantes veikums (prezentācijā nav izdzēsti A.Veršikas komentāri :-)). Uzmanību piesaistīja: zīmēta aizlieguma zīme ar verbālu aizliegumu rokrakstā uz soliņa Tallinā lietotais termins "linguistic fetish"  Viļņā aplūkotajās ielās nav tekstu valodās, kurās runā visbiežākie pilsētas viesi, tūristi